trække

trække
{{stl_39}}trække{{/stl_39}}{{stl_4}} ['tʀɛɡə]{{/stl_4}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_41}}trak{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} trukket{{/stl_41}}{{stl_7}}> ziehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}det trækker{{/stl_9}}{{stl_7}} es zieht;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}træk!{{/stl_9}}{{stl_42}} Tür{{/stl_42}}{{stl_7}}: ziehen!;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}trække cyklen{{/stl_9}}{{stl_7}} das Rad schieben;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}trække lod{{/stl_9}}{{stl_7}} losen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}trække frisk luft{{/stl_9}}{{stl_7}} frische Luft schöpfen ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} schnappen);{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}trække det korteste strå{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} den Kürzeren ziehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}lade teen trække{{/stl_9}}{{stl_7}} den Tee ziehen lassen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}trække vejret{{/stl_9}}{{stl_7}} Atem holen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}hun trækker{{/stl_9}}{{stl_6}} fam fig{{/stl_6}}{{stl_7}} sie geht auf den Strich;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}trække af{{/stl_9}}{{stl_7}} abstreifen, ausziehen; abziehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}trække bort{{/stl_9}}{{stl_42}} Rauch{{/stl_42}}{{stl_7}}: sich verziehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}trække for{{/stl_9}}{{stl_7}} vorziehen, zu-;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}trække fra{{/stl_9}}{{stl_7}} abziehen, weg-;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}trække ned{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Rollo{{/stl_42}}{{stl_7}} herunterziehen, herunterlassen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}trække op{{/stl_9}}{{stl_42}} Uhr{{/stl_42}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_5}} MIL{{/stl_5}}{{stl_7}} aufziehen;{{/stl_7}}{{stl_42}} Flasche{{/stl_42}}{{stl_7}} öffnen, entkorken;{{/stl_7}}{{stl_42}} Lippen{{/stl_42}}{{stl_7}} nachziehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}trække én op{{/stl_9}}{{stl_42}} jemanden{{/stl_42}}{{stl_7}} hochnehmen/neppen ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_6}} fig fam{{/stl_6}}{{stl_7}} übers Ohr hauen);{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}det trækker op til torden{{/stl_9}}{{stl_7}} ein Gewitter zieht herauf;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}trække over{{/stl_9}}{{stl_7}} überziehen;{{/stl_7}}{{stl_42}} Gewitter{{/stl_42}}{{stl_7}}: sich verziehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}trække på det ene ben{{/stl_9}}{{stl_7}} das ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} ein) Bein nachziehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}trække (sig) sammen{{/stl_9}}{{stl_7}} (sich) zusammenziehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}trække til{{/stl_9}}{{stl_7}} kräftig ziehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}trække (sig) tilbage{{/stl_9}}{{stl_7}} (sich) zurückziehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}trække ud{{/stl_9}}{{stl_42}} Zahn{{/stl_42}}{{stl_7}} ziehen;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Schublade{{/stl_42}}{{stl_7}} herausziehen;{{/stl_7}}{{stl_42}} Tisch{{/stl_42}}{{stl_7}} ausziehen;{{/stl_7}}{{stl_42}} Zeit{{/stl_42}}{{stl_7}}: sich in die Länge ziehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}trækkes med ngt.{{/stl_9}}{{stl_7}} sich mit{{/stl_7}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} herumplagen ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} herumschlagen){{/stl_7}}

Dansk-tysk Ordbog. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • KKE — Parti communiste de Grèce Le Parti communiste de Grèce (KKE, en grec Κομμουνιστικό Κομμα Ελλάδας) est un parti politique grec fondé en 1918. Sommaire 1 Histoire 1.1 De la fondation à l interdiction 1.2 …   Wikipédia en Français

  • KKE — Die Abkürzung KKE steht für: die Kommunistische Partei Griechenlands das Kernkraftwerk Emsland den Gitarristen Kerry King der Band Slayer das Kantonale Katastropheneinsatzelement (Schweiz) die KleinKreditEvidenz der österreichischen Banken den… …   Deutsch Wikipedia

  • KKE — Kerikeri, New Zealand (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • KKE — Kerikeri, New Zealand internationale Flughafen Kennung …   Acronyms

  • kke — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Kakabe …   Names of Languages ISO 639-3

  • KKE — Kerikeri, New Zealand internationale Fughafen Kennung …   Acronyms von A bis Z

  • KKE — abbr. Kommounistiko Komma Elladas …   Dictionary of abbreviations

  • Frække Frida og de frygtløse spioner — Movie poster Directed by Søren Ole Christensen Produced by Kenneth Madsen …   Wikipedia

  • Bække Sogn — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt  Bække …   Deutsch Wikipedia

  • Det æ'kke te å tru — Directed by Toralf Sandø Written by Solvejg Eriksen, Toralf Sandø Starring Leif Juster Ernst Diesen Release date(s) …   Wikipedia

  • vække — I væk|ke 1. væk|ke vb., r, de, t; vil du vække mig kl. 7? II væk|ke 2. væk|ke vb., r, de el. vakte, vækket el. vakt; vække forargelse; vække opsigt; vække til live …   Dansk ordbog

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”